I have to work the night shift.

我得上夜班。

That night shift got you down, boy.

夜班把你累坏了，小子。

Jane and the night shift take over.

又轮到简和夜巡组了。

Do you mind working on the night shift?

那你介意晚上工作么？

It's called night mode or night shift.

它被称为夜间模式或夜间护眼模式。

Yes. Yes. They've cancelled the night shift.

是的，他们裁掉了夜班工人。

Do you ever have to do the night shift?

你上过夜班吗？

But the workers on the night shift were evacuated.

不过晚班的工人都离了。

We keep her when Missy does the night shift.

蜜西上夜班的时候，我们照看她。

I've worked the night shift since I started.

从我上班起就一直是上夜班。

So I asked him to go on the night shift.

所以我让他上夜班。

The night shift had not been trained to perform the experiment.

夜班的人并没有受过测试的训练。

Hey, Jonathan. Thanks for working my shift in the studio tomorrow night.

乔纳森，你好。谢谢你为了我的工作室调整明天晚上的时间。

The birds get the day shift, the bats get the night shift.

鸟类白天捕食，蝙蝠晚上捕食。

Sharing the night shift with Jackson is Human Planet researcher, Jane Atkins.

和杰克逊一起值夜班的是《人类星球》的学者简·阿金斯。

Besides, we built the dormitory building for the workers on night shift.

此外，我们还建了职工宿舍供晚班工人住宿。

Yeah, I don't know how you worked that night shift for so long.

是啊，上那么长时间的夜班，我不知道你是怎么坚持下来的。

The night shift allows animals to more safely coexist with us in shared spaces.

“上夜班”使动物可以更安全地在同一空间与我们共存。

On the morning of 911, Thomas Alioto was heading home after a night shift.

在911事件发生的早晨，托马斯·阿利奥托在上完夜班后正准备回家。

Odd hours and night shifts raise risk of depression, anxiety: study.

研究表明，非常规时间工作和夜班工作会增加抑郁和焦虑的风险。